En passant sous le porche de la Porte Guillier, le visiteur entre dans la cité médiévale : la Rue Buffon, bordée de façades construites entre la Renaissance et le XVIIe s. conduit à la Place Notre-Dame où s'élève la Collégiale Notre-Dame du XIIIe s. "la plus belle église gothique de Bourgogne" selon Viollet-le-Duc. La visite intérieure de la Collégiale permet d'admirer une "Mise au Tombeau" du XVe s. ainsi que des vitraux du XIIIe s.

Going through the porch of "Porte Guillier", the visitor enters the main street of the medieval city: Rue Buffon, along which he will see houses built between the Renaissance and 17th Century, leads to the "Place Notre-Dame" where the "Collegiale Notre-Dame" of 13th Century, “the most beautiful Gothic church of Burgundy ” according to Viollet-le-Duc stands. Inside the Collegiale  you will see a 15th Century"entombment" as well as 13th Century stained glasses .

Le donjon est constitué de quatre tours larges et massives. Avec ses 4 tours, le donjon construit au XIIIe siècle domine la cité et témoigne de l’autorité ducale. La plus importante de ces tours est la Tour de l'Orle d'Or caractéristisée par sa fente qui date de 1602 lors du démantèlement  des courtines.

The 13th century keep consists of four broad and massive towers. It dominates the city and testifies to the ducal authority. The most important of these towers is  "La Tour de l'Orle d'Or" easily recognized by its slit which goes back to 1602 during the dismantling of the fortifications.

De nombreuses curiosités sont à voir dans la ville : nombreuses maisons anciennes médiévales et hotels particuliers du XVIIe s,  puits  en pierre, ponts médiévaux  enjambant la rivière l'Armançon, escaliers reliant le centre ville aux quartiers extérieurs, les Chaumes.

L'ensemble de la ville et de ses faubourgs est protégé par le classement en secteur sauvegardé. Cette impression de ville à la campagne fait partie du charme de Semur en Auxois.

Many curiosities are to be seen in the city: medieval old houses and  17th Century mansions, old  wells made of stone, medieval bridges over the river Armançon, staircases connecting the center with the upper parts of the city, "Les Chaumes".
The town and its suburbs are protected by the ranking in consevation area. The feeling of being both in a city and in the countryside is part of the charm of Semur en Auxois
.

 

Le théâtre à l'italienne, construit en 1847, possède un remarquable plafond peint célébrant la musique et l'art du chant.

Dans un ancien couvent du XVIIe s, le Musée de Semur en Auxois a su préserver sa muséographie du XIXe s, présentant des collections riches et variées : archéologies romaines, gravures de Buffon, géologie (sinémurien) et l'original de la statue du "Génie de la Bastille"

"Le théâtre à l'italienne", built in 1847, has a remarkable painted ceiling celebrating  music.

Set in a former convent of the 17th  Century,  the Museum of Semur en Auxois has preserved its 19th Century museography,  presenting rich and varied collections: Roman archeologies, engravings of Buffon, geological remains (sinémurien) and the original of the statue of “ Le Génie de la  Bastille”

Les environs de Semur

Around Semur

   Site d'ALESIA : 12 km

Le Muséoparc et Vercingétorix

 

FLAVIGNY-SUR-OZERAIN. : 16 km

village classé : ses vins et ses anis

Classified village : its wines and its anis

 

              Chateau de BUSSY RABUTIN : 18 k                      Parc naturel régional du Morvan : 12 km            Abbaye cistercienne de FONTENAY : 22 km

                   Forges de Buffon :23 km                                                 Vézelay : 50 km                                             Chateau d'EPOISSES : 12 km                   

 

 

              La ville de DIJON à 70 km                                    Les Hospices de BEAUNE à 80 km                     Le CLOS VOUGEOT et ses vignobles : 85 km

 

AUTRES SITES A VISITER : Others sites to visit

 

       Avallon et la collégiale de Montréal : 34 km

       -  Pouilly en Auxois et le canal de Bourgogne  : 36 km

         - Sources de la Seine  : 39 km   Sources of the Seine

        -  Chateau d'Ancy le Franc : 42 km                                                                                  

       -   Chateau de Commarin : 49 km

        -  Chateauneuf-en-Auxois  : 47 km                                                                            

        - Chatillon-sur- Seine et le trésor de Vix : 50 km